Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Перевод документов

Перевод документов в Ахтубинске


Найдено 63 исполнителя
Ruslan Musayev
  • Удаленно
no-avatar
Я впервые начал переводить разные документы ёще в 2015 году но тогда не был официальным переводчиком. После прохождения курса для переводчиков и ... В профиль редакторов я изучил как пользоваться с Trados Studio, Trados Memory, Change Tracker.
Перевод документов
200 руб. / услуга
Зарабатывайте, помогая людям
Новый сервис SuperJob Услуги — предлагайте услуги и выполняйте задания заказчиков
Михаил Вырво
  • Удаленно
no-avatar
Письменные переводы с нидерландского, немецкого, шведского, норвежского, датского языков.
Перевод документов
по договорённости
Более 10 лет переводчиком.
Перевод английского
по договорённости
Перевод испанского
по договорённости
Дипломированный специалист (квалификация "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" СГУ им. Чернышевского).
Опыт работы репетитором, работа на ... В профиль торговой площадке Alibaba с зарубежными заказчиками, перевод художественных и технических текстов (в качестве примера - документация по емкостному оборудованию для Амурского ГПЗ, документация к резервуарам для Московского нефтеперерабатывающего завода и проч).
Деловой перевод
400 руб. / услуга
Научный перевод
400 руб. / услуга
Переводчик
Осуществление устного и письменного перевода (французский и английский языки). Перевод технической, таможенной, финансовой, юридической и ... В профиль иной документации, сертификатов соответствия, технических бюллетеней и указаний, лабораторные исследования и испытания и многое другое, переговоры с иностранными заказчиками в России и за рубежом. Аудит иностранных компаний Mapaero, Figeac Aero (Франция). Работа в составе гарантийной бригады по обслуживанию авиационной техники в республике Алжир течение 3 лет.
Перевод документов
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Ева
  • Удаленно
Легко и быстро смогу перевести и набрать ваш любой текст!
Деловой перевод
100 руб. / час
Сергей Петунин
Рязань
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
15 лет перевода с/на французский и немецкий
Перевод документов
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Ксения Алиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Образование: высшее
В 2015 году закончила бакалавриат СПбГУ по специальности "Прикладная, экспериментальная и математическая лингвистика (английский ... В профиль язык)", в 2019 году закончила магистратуру по специальности "Лингвокультурология Великобритании и США".
Услуги по переводу оказываю в вечернее время и по выходным дням.
Опыт работы составляет около 3 лет.
Сентябрь 2019 - наст. время
Переводчик в ООО "Евразийское Финансовое Объединение"
В обязанности входит:
Выполнение письменных переводов с/на английский язык.
Составление глоссария на основании переведенных документов и его дальнейшее сопровождение - корректирование и дополнение.
Перевод договоров и прочей юридической документации.
Перевод для сайта маркетплейса и дальнейшее сопровождение, корректирование, приведение к единообразию внутренней терминологии.
IT-перевод.
Перевод корреспонденции.
Апрель 2017 - август 2017
Переводчик-редактор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Редактирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Нотариальное удостоверение переводов.
Октябрь 2016 - апрель 2017
Корректор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Корректирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Февраль 2016 - июнь 2016
Переводчик в ИП Сагалов В. Л.
В обязанности входило:
Выполнение письменных переводов с русского на английский.
Перевод для сайта маркетплейса.
Перевод документов и прочей юридической документации.
IT-перевод, перевод интерфейса внутренней системы.
Перевод производственной документации.
Деловой перевод
380 руб. / услуга
Локализация сайтов
380 руб. / услуга
Диана Хомич
  • Удаленно
no-avatar
Добрый день. Меня зовут Диана. Я переводчик-фрилансер (английский и немецкий языки). Почти два года занимаюсь переводами разных тематик, в последнее ... В профиль время работала с экономической тематикой (переводила статьи). За день могу перевести 3-4 страницы (английский) и 1-3 страницы (немецкий) имею больше опыта с английским, но хочу получить больше опыта и с немецким. Языковые пары укр, рус-анг, и наоборот и нем-укр, рус. Немецкий беру пока лишь небольшие заказы. Закончила Сумской государственный университет, специальность переводчик английского и немецкого языков. Касательно сроков выполнения работы- по договоренности с заказчиком. Оплата на банковскую карту.
Перевод документов
100 руб. / услуга
Осуществляю перевод различной направленности:
- технические тексты (руководства по эксплуатации, тех. паспорта, свидетельства, сертификаты, лицензии ... В профиль инструкции и т. д.);
- коммерческие документы (договора, инвойсы, спецификации, рекламная продукция);
- статьи в журналах и на сайтах.
Тематика: нефтегазовая отрасль, машиностроение, атомная промышленность, медицина, химическое производство, программирование.
Откуда опыт: 3,5 года работала техническим переводчиком на крупном приборостроительном предприятии + 6 лет репетиторства у детей и взрослых.
Грамотная устная и письменная речь. Всегда соблюдаю правила орфографии и пунктуации; избегаю, где возможно, тавтологию; правильно согласую падежи; отлично "чувствую" грамматику, особенно деепричастные обороты.
Гибкие условия работы, всегда на связи, ответственно подхожу к любому заданию.
Деловой перевод
500 руб. / услуга
Перевод документов
500 руб. / услуга
Быстрые фильтры